Consternación por el accidente de Germanwings

Profundo el dolor que sentimos por la pérdida de tantas vidas de manera tan trágica. El sentimiento de impotencia que sentimos hacia la muerte, se hace más patente cuando pensamos en los 16 estudiantes y los dos profesores fallecidos. Chavales de 4º de la ESO y tutores del Joseph-König-Gymnasiums en Haltern am See, una pequeña ciudad cercana de Dusseldorf. Cuando, tras realizar varios intercambios con alumnos de nuestro instituto de edad parecida, se han creado lazos de amistad con otro centro alemán... es difícil no sentir el impacto de una noticia así. Lamentablemente, es sencillo llegar a imaginar el dolor de las familias, de la comunidad escolar, de los vecinos... de uno y otro lado. Todos son uno ante tanto pesar, todos somos uno ante tanta aflicción.

We are deeply saddened by the loss of lives in the Germanwings plane crash yesterday. Our hearts felt condolences  and sympathy to all the school community at  Gerhart Hauptmann Schule. With only a few days ahead before your school's students visit ours and share experiences with us here in Nájera, we would like them and their families to feel that our thoughts in Rey Don García are with them in these moments of shock and sorrow.